Hi! Anybody still here

?
I have been 'playing' notpron for over 8 years now (I had a huuuge break because couple years ago I was completely stuck on this level).
Well, after all this time I suddenly remembered how fun notpron was, but I'm still stuck

I believe I have a right path, but as somebody have written couple post earlier - one "thing" in second part of solution seems to be incorrect. I mean when I transform it to that other form it became something really long and it doesn't fit up. Is there some kind of trick need to be done wih that one "element", maybe it is suppose to be translated differently than other ones?
(I was googling about it, because I thought that maybe there are ways of "translating" this one using shorter form, but all the websites says that it's incorrect to write it that way (or maybe I should do it incorecttly because of the hint at the beginning of this level??)
If anyone can hint a little bit I would be gratefull
